Sognare

“ Independence Day”( Guang-bog-Jeol)

Il 14 Agosto  ho avuto l’invito, quale “cittadino onorario” per assistere  ad un concerto/spettacolo promosso dall’Amministrazione della City Hall di Ulsan.

In questo modo  si  è dato inizio ai festeggiamenti ,nel 60.mo anno dell’indipendenza della Korea, che si sono svolti in due fasi: la prima con un grande spettacolo all’aperto con la partecipazione di tutti i cittadini, e la seconda il 15 Agosto,con le commemorazioni  e discorsi ufficiali nel teatro dell’Ulsan  Art  Center.

In molti striscioni  sparsi per le vie cittadine,avevo  letto 63.mo e poi più in grande 60.mo.  Ma sono gli atti ufficiali della storia che  raccontano di queste due date che  qui riassumo brevemente per voi.

Nel 1945, con l’esplosione delle due bombe atomiche  su Hiroshima e Nagashaki, all’inizio di Agosto i giapponesi firmano la resa e la Korea  diventò  libera dopo 35 anni di dominio coloniale giapponese.  Infatti era il 1910  da poco  finito  il conflitto con la Russia degli Zar, che  il Giappone colonizzò la Korea.  Le libertà individuali e politiche vennero soppresse, le attività  economiche ed ogni forma di comunicazione verso l’esterno  furono controllate dai giapponesi che cercarono nello stesso tempo di inculcare la loro cultura. Numerosi furono gli atti vandalici per distruggere templi e monumenti, ricordi antichi della storia locale. E nacquero i  Movimenti di liberazione e di resistenza ai giapponesi già  attivi all’inizio del secolo scorso. Il confucianesimo quale filosofia di vita praticata da  secoli in Korea, e insegnato  nelle scuole dei  villaggi ove le tradizioni era radicate,fu riferimento per i primi gruppi di movimenti per l’indipendenza dai giapponesi.                                                                                                                                                                   Nell’enunciazione Di questa dottrina,il rigore morale nella famiglia,il sentimento per la nazione,il rispetto verso gli altri e la solidarietà tra la gente,erano e sono  dei punti basilari.  Ed oggi nelle scuole moderne l’insegnamento segue questi principi. Migliaia di appartenenti ai Movimenti di indipendenza furono imprigionati,  e uccisi durante l’occupazione giapponese.  Il 15 Agosto si ricorda ai giovani anche questo.

Ma il 15 Agosto 1945 non fu il giorno dell’indipendenza. il Governo Militare giapponese issò la bandiera coreana al posto di quella del sol levante organizzando a guerra finita un Comitato per l’autonomia della Corea. Ma nemmeno un mese dopo, Il generale Mc Arthur ammainò la bandiera coreana  e issò quella  a stelle e strisce. Solamente dopo tre anni, era il 13 Agosto 1948 la bandiera coreana venne issata definitivamente a sancire la liberazione da ogni controllo esterno.La storia insegna però che esistono sudditanze  politiche ed economiche verso paesi forti e quindi le libertà rimangono sempre sogni da realizzare.

Tornando a noi,a Ulsan come in tutta la Korea , oggi i cittadini hanno festeggiato il 63.mo anniversario (capitolazione del Giappone) e 60.mo anniversario di  “indipendence day” . Il grande teatro all’aperto era gremito. Nelle prime file, davanti al palcoscenico, le autorità politiche amministrative e militari della città. E fui sorpreso, quando presentato  il biglietto d’invito, di essere  accompagnato   nel posto  riservatomi  in prima fila, vicino al sindaco della città. Mi dissero che ero ospite particolare quella sera. Prima dello spettacolo annunciarono  i nomi delle personalità presenti e poi alla fine il mio nome, presentandomi  come cittadino onorario di Ulsan. Mi sono alzato sorpreso , ma felice , e rivolto al pubblico mi sono inchinato nel saluto tradizionale.Il  Sindaco si è alzato e stringendomi  la  mano mi disse”hwangyon  hanun”-benvetuto mentre il pubblico applaudiva.

Lo spettacolo iniziava quindi  con un gruppo di giovani esperti in  balli acrobatici seguito da un quintetto di violiniste che suonano musiche coreane.E poi cantanti di musica leggera, ballerine nei costumi tradizionali e suonatrici di tamburi, Quasi due ore di spettacolo ripreso in diretta dalla Tv locale. Spettacolo per la cittadinanza per un "happy day".

Mi diranno  alcuni amici il giorno dopo , che mi hanno visto diverse volte in primo piano. sullo schermo TV.  Vi confesso che essere presentato  alla folla  mi aveva emozionato e lo spettacolo l’ho seguito con distrazione. Poco prima della fine, il Sindaco mi saluta con una stretta di mano e mi dice che ci vedremo il giorno dopo 15 Agosto al teatro dell’Art Center per  commemorare l’ Independence Day.

Cari amiche e amici, vi racconterò quanto prima della cerimonia ufficiale dell'Indipendence Day.

Silyong

(Ulsan 16 Agosto 2008)

31 Luglio 2008, un giorno  diverso …

Quasi 24 ore di viaggio, con soste in attesa di altri voli,sono verame tante.                Avevo programmato qualche giorno di relax per recuperare la stanchezza  degli ultimi giorni, e dedicare qualche ora alla mia vita privata. Ma spesso ciò che si desidera non è fattibile. Ancora viaggi nei paesi vicini ,impegni di lavoro importanti e  poco tempo per visitare e scoprire cose nuove.

Ed eccomi a Ulsan la città dove lavoro, la mia seconda città ,che mi ospita da ormai sette anni. Il ritorno al lavoro dopo le brevissime ferie è stato piacevole  e la notizia della  cerimonia ufficiale per ricevere la  Ulsan  Metropolitann  City  Honorary  Citizenship mi ha emozionato. 

E il 31 Luglio con una breve  e semplice  cerimonia, organizzata nei dettagli mi hanno conferitol’onorificenza. 

 Prima della cerimonia  rappresentanti di società che lavorano al  progetto erano venuti nel mio ufficio  a congratularsi e portare fiori. Nella  sala delle conferenze tante persone ,Tv locale, giornalista fotoreporter, attendevano insieme ad altri colleghi stranieri. Intervista e foto in posa davanti alla bandiere coreana e  italiana . E subito dopo l’arrivo dei rappresentanti della City Hall  accompagnati da un senior Vice President  di Hyundai Mipo.

Tutto è organizzato e pianificato: la Signora Yoo responsabile della divisione e degli affari  amministrativi della Città di Ulsan, mi dà il benvenuto e si congratula con me ,il discorso è in  coreano  è tradotto  in inglese dalla segretaria Miss Park. Le parole sono molto belle,  mi hanno commosso.

Applausi dei presenti e subito la consegna dell’onorificenza. Una medaglia ,grande, placcata  oro con inciso il mio nome e in coreano” cittadino onorario”, mi viene appesa al collo dalla signora. Applausi , io ringrazio nelle due lingue. Una stele di cristallo con all’interno la mia foto e i motivi dell’onorificenza è il secondo dono. Il terzo e più importane è la ID (carta di identità) in cui risulto cittadino onorario di Ulsan. La esibirò  in occasione  delle cerimonie, alle conferenze, ai raduni pubblici  dove avrò  posto tra le autorità. Alla fine la Signora mi consegna  un mazzo di fiori con 25 rose, gigli e altri fiori. Applausi e foto. La Signora Yoo, termina la cerimonia leggendo le motivazioni dell’onorificenza  e mi augura di tener sempre Ulsan nel cuore e di portare all’estero notizie  della città e della cultura coreana.

“…We recognize that Mr. Raimondi has worked in Ulsan since 2001,contributing the growth of shipbuilding  industry and he has studied Korea culture and history with affection and introduced many things about Ulsan to Italy…”                                                                                                                                                             

Avevo preparato un breve discorso di saluto e ringraziamento in inglese e in coreano. Saluto in inglese e ringrazio in coreano. Ancora foto, tantissime, ancora congratulazioni e ancora fiori. Alla fine porterò a casa un mazzo di fiori, gli altri li dono alla Signora Yoo, alla sua assitente e ad altre signore presenti.                                                                                                                                                                                                      Le cerimonie qui in Korea  sono sempre accompagnate da taglio di un nastro o di una torta. La torta è grande, il primo taglio mano con mano con la Signora Yoo, da noi si direbbe che si taglia una torta di nozze, dico  che sembriamo marito e moglie, la gentilissima signora Yoo scoppia a ridere insieme ai presenti. .Appena  affondiamo il  coltello  nella buonissima  torta,  qualcuno stappa le bottiglie di spumante,esplode un trik trak  con coriandoli ( tradizione che viene dalla Cina). Miss Park, esperta divide la torta in tantissime parti.  Brindisi di felicitazioni e di augurio, ancora foto con tutti i presenti e poi il programma finisce con i saluti. Certamente ricorderò per sempre questo 31 luglio ed il valore della onorificenza che mi è stata conferita.

Il giorno dopo alla Tv locale, che viene vista nelle mense durante la sosta pranzo,viene diffuso  il filmato della cerimonia. Nel pomeriggio telefonate  di congratulazioni da molti conoscenti che non sapevano.  

Care amiche e amici. Sono ritornato sul blog con questo racconto. Spero di trovare tempo per  raccontarvi ancora della Korea e di Ulsan.

Silyong

(Ulsan 3 Agosto 2008)